اهنگ مشنو اى دوست كه غير از تو مرا يارى هست شجریان

Homayoun & Yasmine Shajarian – Believe

خواننده : همایون و یاسمین شجریان

آهنگ : باور

این آهنگ هم انگلیسی و فارسی میباشد.

Do not believe, my love, that I have any other
Or that day and night about anything else I bother

مشنو اى دوست كه غير از تو مرا يارى هست
يا شب و روز به جز فكر توام كارى هست
به كمند سر زلفت نه من افتادم و بس
كه به هر حلقه‌ی موييت گرفتاری هست

گر بگويم كه مرا با تو سر و كارى نيست
در و ديوار گواهی بدهد كارى هست
هركه عيبم كند از عشق و ملامت گوید
تا نديدست تو را بر منش انكارى هست

I was caught in the lasso of your long hair
Like others entrapped in its every curl

What shall I offer you that may please you?
I can’t claim that my life is worthy of you.

Homayoun & Yasmine Shajarian – Believe lyrics

من چِه در پای تو ریزم، که پسندِ تو بُوَد؟
جان و سر را نتوان گفت که مقداری هست
نه منِ خام‌ طَمَع، عشق تو می‌ورزم و بس
که چو منْ سوخته در خِیل تو بسیاری هست

مشنو اى دوست كه غير از تو مرا يارى هست
يا شب و روز به جز فكر توام كارى هست
به كمند سر زلفت نه من افتادم و بس
كه به هر حلقه‌ی مویيت گرفتاری هست

Do not believe, my love, that I have any other
Or that day and night about anything else I bother